solucion-de-problemas

MARTIAN, MARTIAN WATCHES, el logotipo M, MARTIAN Passport, MARTIAN Victory, and MARTIAN G2G son marcas registradas de MARTIAN WATCHES en los Estados Unidos y en otros países. Bluetooth® 
La marca…

Solución de Problemas

MARTIAN WATCH se apaga espontáneamente:
 • El nivel de la batería es demasiado baja. Cargar la batería.
 • Enlazamieno ha fallado. Siga las instrucciones para encender el teléfono y enlazar…

Restauración

Para restaurar el reloj MARTIAN a los ajustes originales de fábrica, pulse y mantenga pulsados los botones del reloj hasta que aparezca la palabra “Restored.”

Reinicio

Para restablecer MARTIAN, conecte el cable USB al lado del reloj e imediatamente desconéctelo otra vez.

Ajustes de los controles A2DP

A2DP controla si la música y otros sonidos (p. ej., de los juegos) tocan através de su teléfono móvil o dispositivo Bluetooth® (MARTIAN, audifono, etc.) Si A2DP está apagado, la…

Gesto (Señal)

Si se activa la opción de Gesto, puede rechazar una llamada entrante con levantar su brazo hacia arriba y girar la muñeca firmemente hacia atrás y lado a lado 3…

Modo de Cámara

Android:
 Vaya a la opción de Modo Cámara en el MARTIAN menú, pulse el botón de arriba para activar. Una vez que la cámara, aparece en el teléfono, usted puede elegir…

Correa (Martian Leash)

Si se activa la opción de Correa (Martian Leash), recibirá una notificación mientras está usando el MARTIAN cuando usted deje el alcance del Bluetooth. El reloj empezará a vibrar, la…

Encontrar el teléfono

Si navega a “Hallar Phone” en el menú y a continuación, pulsar el botón de arriba, el MARTIAN localizará su teléfono si se encuentra dentro del alcance del Bluetooth. El…

Emails y Recordatorios

Entrantes:
 Cuando se recibe una notificación de Email (debe estar activado através la aplicación MARTIAN WATCH ALERTS), el reloj vibra, la luz azul parpadea y la pantalla OLED muestra el…

Mensajes de texto

Mensajes de texto entrantes: 
Cuando se recibe un mensaje de texto, el reloj vibrará una vez, la luz azul parpadeará, y el nombre o el número del usario se muestra…

Las llamadas

Llamada entrante: 
Cuando el teléfono suena, el reloj vibra repetidamente, la luz verde parpadea, y el nombre o el número del usario aparece en la pantalla OLED. Para responder, pulse…

Usar Comandos de Voz

Una de las principales características de su reloj es su capacidad de acceder a su teléfono funciones de comando de voz. El reloj esencialmente actúa como un altavoz y un…

MARTIAN App (Aplicación) para Android

Con la App de MARTIAN: Será capaz de: 
• Recibir mensajes en su reloj, incluso si su teléfono celular no tiene un perfil MAP Bluetooth.
 • Utilizar Google Now para…

MARTIAN App (Aplicación) para iPhone, iPad, iPod touch

Con la App de MARTIAN: Automáticamente será capaz de:
 • Ver el icono mostrando el nivel de la betería del MARTIAN en el teléfono.
 • Cambiar ajustes del reloj (en…

LED

Esta opción controla la luz roja/verde/azul que le avisa de llamadas, mensajes, batería baja, etc. Si el LED muestra un cuadro vacío esta apagado, pulse el botón de arriba para…

Configurar los idiomas

Utilize el botón de abajo y vaya a “Ajustes,” a continuación pulse el botón de arriba para desplazarse por los idiomas – Inglés, español, francés, alemán, japonés, chino y coreano….

Configurar el formato de la fecha

Puede optar ver el formato de la fecha como “mm/dd” o “dd/mm”. Utilize el botón de arriba para desplazarse entre mm/dd y dd/mm. Cuando llegue al formato que desee, pulse el botón de abajo…

Menú de Configuraciones

El menú le permite cambiar los ajustes de algunas características del reloj. Para acceder al menú MARTIAN: 
• Pulse el botón de abajo dos veces rápidamente.
 • Pulse el botón…

Control del Volumen

Para acceder al menú MARTIAN: Las opciones son alto (3), medio (2), y bajo (1) Podrá ver el ajuste del volumen del reloj. Para cambiar pulse el botón de abajo varias…

Barra de estado

La barra de estado ofrece información sobre el funcionamiento que incluye, entre otras cosas, el nivel de la batería, el nivel de volumen, conexión Bluetooth y la fecha. Si tiene…

Alcance/Desconectado y Volver a Conectar

Una vez que haya enlazado el reloj con un teléfono, algunos teléfonos tienen la opción en los ajustes de “Preguntar Siempre” o “Permitir siempre” para volver a conectar si sale…

Enlazar el reloj MARTIAN con un Teléfono Android

Es necesario enlazar el MARTIAN antes de poder usarlo. Sólo puede ser enlazado con un teléfono a la vez. Si desea usar su reloj con un teléfono diferente es necesario desvincular el…

Enlazar el reloj MARTIAN con el iPhone

Tiene que enlazar el MARTIAN antes de poder usarlo. Sólo puede ser enlazado con un teléfono a la vez. Si desea usar su reloj con un teléfono diferente es necesario desvincular el…

Chequiar la batería

Después de que el reloj se ha activado, puede chequiar el nivel de carga de la batería con sólo pulsar el botón de abajo para acceder al menú de estado…

Encender y apagar

Para encender su reloj:
 Pulse al mismo tiempo ambos botones del lado izquierdo del reloj. La primera vez que se enciende el reloj vibrará, el OLED enseñará “0000 “, y…

Ajustar la hora

Tire suavemente la corona en el lado derecho del reloj y gírelo para poner la hora. Cuando el tiempo esta puesto, empuje la corona hacia atrás hasta que oiga un…

Cargar el reloj MARTIAN

Antes de empezar a usar el reloj MARTIAN, localize el cable micro-USB incluido en el compartimiento de abajo de la caja. El cable de carga se puede conectar en el…

Compatibilidad del dispositivo

Las funciones del despositivo determinan la funcionalidad del rejoj MARTIAN. • Teléfonos Celulares: La característica “hablar y escuchar” del MARTIAN funciona con cualquier teléfono celular que tiene tecnología inalámbrica Bluetooth….

Qué contiene la caja

Antes de empezar a usar el reloj MARTIAN, asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja: • Quick Connect Guide NOTA IMPORTANTE: Relojes Martian son resistentes a salpicaduras, similar a su teléfono celular. NO…

Manual del Usuario

Este manual ha sido publicado por MARTIAN WATCHES, sin ningún tipo de garantía. Mejoras y los cambios necesarios en este manual por errores tipográficos, falta de información actual o mejoramiento…

Checking Battery

電池電量の確認 フル充電状態で2時間通話と7日間待機可能で、30日間クオーツ時計が作動できます。腕時計は充電中でも下のボタンを押せば電池残量が確認できます。電池のアイコンはモニターの左にあり、電池レベルのアイコンが表示されます。フル充電の場合、電池レベルがフルになります。電量残量少の場合は、下のボタンを押すまでに、LEDライトは10秒ごとに赤色で点滅します。 Martianのステータスアイコン(電池) 

Die “MARTIAN WATCH ALERTS” App für ioS Geräte

Die App bietet Ihnen folgende Funktionen: Sie können damit folgende Funktionen nutzen: Den aktuellen Akkustand Ihrer Armbanduhr mit einem Symbol auf Ihrem Mobiltelefon zu sehen Ändern Sie die meisten Einstellungen…

Power On and Off

電源を入れる/切る 電源を入れるように、ボタン二つを同時に押して下さい。初めて起動する時に腕時計は振動します。OLED画面に“0000”が表示され、LEDライトが緑色で点灯し、自動的にペアリングモードに入り、青色で点灯します。ペアリング完了後、OLED画面に“MARTIAN”が表示されます。電源を切るには、もう一度二つのボタンを押して下さい。LEDライトが赤色で点滅し、OLED画面に“GOOD BYE”が表示されます。

Die “MARTIAN WATCH ALERTS” App für Android Geräte

Die App bietet Ihnen folgende Funktionen: Sie können damit folgende Funktionen nutzen: SMS Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr erhalten. Dies ist selbst dann möglich, wenn Ihr Mobiltelefon nicht das Bluetooth® MAP-Profil…

Charging Your Watch

充電 USB接続ケーブルをパソコンのUSBポート、またはACアダプタ(別売)にしっかり差し込むと充電し始めます。充電中に腕時計は赤ライトで点灯し、充電が完了すると、緑灯に点灯します。(ACアダプタで充電する場合は2-3時間、パソコンで充電する場合は3-4時間かかります)接続ケーブルを抜き、Martian Watchesが起動でき、携帯とペアリングし、時間を設定します。

Device Compatibility

互換性 デバイスにより、Martian Watchesの機能が異なる場合があります。 携帯:Martian Watchesの「話すと聞く」という特徴はBluetooth機能を持った携帯に互換できます(携帯はMartian Watchesに接続できるかどうかを確認するには、まず携帯のBluetooth機能の有無をご確認下さい。または、友達のBluetoothイヤホンを借り、携帯とペアリングしてください。もし連絡先に電話をかける/受けることができれば、Martian Watchesは携帯と互換でき、電話をかける/受けることができます)。 Martian WatchesはBluetoothで携帯と接続するので、Bluetoothイヤホンと同じ機能を持ちます。 Martian Watchesで音声指令を出すには、携帯の音声機能は必要です。 Androidスマートフォンの音声機能はデバイスによって異なります。もしデバイスは音声アプリを統合でき、Bluetoothに互換でき、Martian Watchesに対応できます。 Martian WatchesはiPhone5、iPhone4S、iPad3、iPad touch5のSiriに対応できます。iPhone4とiPhone3GSは音声指令に対応できます。 メッセージの通知/示すはSQL Mapを持ったデバイスが支援されます。AndroidのMartian Watches ALERTアプリも支援されます。(iOS6を搭載したアップルの製品はSQL Mapに対応できます) Martian Watches ALERTアプリをダウンロードすれば、Android、iOS搭載したデバイスのメールやソーシャルネットワークの通知、世界時計、天気情報などはMartian Watchesがお知らせできます。(ソーシャルネットワークはアプリからの登録が必要です)

What’s in the box?

Martian Watchesを起動する前に、下記は箱に入っているかどうかをご確認下さい。 • Martian Watches • Micro-USB接続ケーブル

Range Connection

接続の中断及び再接続の距離 MARTIAN WATCHがスマートフォンとペアリングした場合、接続できる範囲に離れば、または戻りましたらデバイスとの接続を要求する画面が毎回表示されますので、「毎回聞く」か「いつも許す」と設定してください。 毎回聞く 「毎回聞く」と選択すれば、腕時計がスマートフォンの接続できる範囲内に入りましたら、毎回「接続するか」は画面に表示されます。 いつも許す 「いつも許す」と選択すれば、腕時計がスマートフォンの接続できる範囲内に入りましたら、腕時計はスマートフォンと自動的に接続されます。「いつも許す」を設定することをお勧めします。 接続できる範囲に離れると、腕時計は一分ごとスマートフォンに接続されてみます。五分後、三分ごとにスマートフォンと接続されてみます。接続できる範囲に入り、腕時計のいずれかのボタンを押したら手動的でペアリングできます。 毎回接続できる範囲に入ると、LEDが青色で3回点滅し、OLED画面に「接続」が表示されるまでに、30秒ペアリングされます。 「接続できる範囲に離れた」との通知機能は「MARTIANとの繋がり」で設定できます。11ページの「MARTIANとの繋がり」をご参照下さい。 MARTIAN WATCHとスマートフォンは3メートル内に接続できますが、実際の接続距離は居る場所と周りの障害物によって違います。もし腕時計とスマートフォンの間に障害物がなければ、距離は増えます

取扱説明書

SELECT LANGUAGE: ENGLISH           中文版本           GERMAN           SPANISH ・本書はMartian Watchesが掲載され、当社は一切責任を負いません。 ・本書の印刷誤り、正しくない情報、または操作手順や設備の改善及び変更に関して、将来予告なしに変更することがあります。 ・本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。 All rights reserved. © MARTIAN…

Set The Time

時間を設定する 軽くてクラウンを引いて回すと時間を設定することができます。設定完了後、カチッという音がするまでにクラウンを元にしてください。

Pair to iPhone, iPad, iPod Touch

iPhone、iPad、iPod touchとペアリング iOS6:「設定」>「Bluetooth」と選択し、Bluetoothをオンにします。 iOS5:「設定」>「一般」>「Bluetooth」をタップし、Bluetoothをオンにします。 「MARTIAN WATCH」はスマートフォンの検出されたデバイス一覧に現れます。 「MARTIAN WATCH」と選択します。 MARTIAN WATCHとのペアリングとパスコード確認の要求する画面が表示されます。パスコードが正しければ、「接続する」をタップします。パスコード(PIN)が正しくなければ「キャンセル」をタップし、再接続してください。 iOS6ソフトウェアを使い、MARTIAN WATCHでメッセージや他の機能の通知(「The MARTIAN WATCH ALERTS」Appをご参照下さい)を受けるには、ペアリング完了後5秒を待ち、「MARTIAN WATCH」と選択します。デバイス名の横にある「>」をタップしてから「ON」をタップします。「Bluetooth」をタップし、前の画面に戻ります。 参考:メッセージ通知がなければ、Bluetoothをオフにし、もう一度オンにします。下のボタンを押し、もう一度スマートフォンに接続してください。

Pair to Android Phones

Androidスマートフォンとペアリング(携帯により異なります) ホーム画面→「設定」→「無線とネットワーク」→「Bluetooth」 Bluetoothと選択します。 Bluetooth設定に入り、「スキャン」をタップします。 検出されたBluetoothデバイスが一覧表示され、「MARTIAN WATCH」が検出されます。 「MARTIAN WATCH」をタップし、接続を行います。 確認の画面が表示された場合、「OK」をタップします。 Bluetooth通信のペアリングを要求する画面が表示された場合は、必要に応じて「OK」またはパスコード(PIN)を入力します。パスコード(PIN)が正しければ、「接続する」をタップします。パスコード(PIN)が正しくなければ「キャンセル」をタップし、再接続してください。

安全、監管和法律

MARTIAN, MARTIAN WATCHES,M商標,MARTIAN Passport, MARTIAN Victory,及MARTIAN G2G是Martian腕錶在美國和其他國家的註冊的註冊商標。 藍牙Bluetooth® Bluetooth®文字商標和標誌是Bluetooth SIG公司擁有的註冊商標,其他MARTIAN WATCHES使用的商標都在其許可下。其他商標和產品名稱是其各自所有者的。 iPod®, iPhone®, iPad® 專為下列產品設計 • iPod touch (第5代) · iPod touch (第4代) · iPhone 5 · iPhone 4S ·…

故障排除

MARTIAN腕錶自發性關閉: 電量太低。充電。 配對失敗。依照指示開機並實施配對MARTIAN腕錶。 簡訊通知/顯示不工作: 如果您的手機有MAP配置文件,到您的手機運營商或製造商的網站上參閱“技術規格”頁面。一些手機並不支援MAP配置文件(iPhone4S,4和3GS,MAP配置文件可在下載蘋果iOS6後支援)。 充電時腕錶上的紅燈不亮: 確認mini-USB與你的腕錶連接正常,且USB接頭是接在供電中的插座或電腦的USB埠。 腕錶回到連結距離內後不能再連結到手機: 當你超出連結距離時,腕錶會每隔一分鐘與你的手機嚐試連結一次,五分鐘後每隔三分鐘與你的手機嚐試連結一次。按下腕錶任一按鍵以手動方式再連結。 如果你的手機選項有「總是允許」或「每次詢問」,確認是選擇「總是允許」,如選擇「每次詢問」,在手機上出現提示時按下確認鍵。 查証是否在連超距離內,按下腕錶下方鍵觀察狀態欄-若在手機連結距離內會出現圖示。注意:障礙物會影響手機的連結距離。 檢查你的腕錶是否和手機中斷連結,若是,則依上述配對章節再次配對。 對ANDROID系統手機,簡訊會顯示連絡人姓名,但來電只會顯示號碼: 來電的連絡人姓名是來自手機本身,所以由手機泱定是顯示連絡人姓名或只是電話號碼,而簡訊,如你的手機不支援MAP配置文件,連絡人姓名則由MARTIAN APP應用程式提供,因為應用程式連接到你的連絡資訊,使你可以在手錶上收到連絡人姓名。 當在MARTIAN腕錶上與別人交談時,接收端的對話斷斷續續: 在接收端上的背景噪音可能太大,所以MARTIAN腕錶無法區分人的語音和背景噪聲。這將導致腕錶的麥克風認為說話的人在切斷你的對話。移動到一個安靜的地方,即可以解決。 當你的手機收到簡訊時,只有綠燈閃爍-沒有震動或顯示: 會出現這種情形是因為iMessage伺服器已切斷,回到設定/簡訊並傳送一則簡訊給自已,看是否已解決問題,若是,則可繼續依此方式接收簡訊直到iMessage伺服器重新連線。請至蘋果網站查看有關如何檢查iMessage系統狀態更多資訊。 當你走進另一個房間且離開MARTIAN腕錶時,你正在用手機打電話-突然,你的電話被轉到腕錶上: 離開手錶連結範圍瞬間時,手錶和手機會開始重新連接,且藍牙設置臨危受命並轉移您的通話。這是一個藍牙功能的 – 避免這一點的方法是當你不使用martian腕錶時把它關閉。 藍牙3.0+HS(高速)版本裝置無法和MARTIAN腕錶配合: 你的藍牙3.0版本裝置可能不相容於無WI-FI裝置-MARTIAN腕錶不支援HS。 你站在如停車場的空曠地方或你將手機放在褲子的後口袋且收訊不好: 開曠地區和「身體衰減」是二個主要造成手錶和手機間藍牙距離減少的原因。在空曠地區儘量靠近物體,如建築物、汽車,這會改善接收能力,如果是在你的褲子後口袋,請將你的手機上下顛倒放置或移至前方口袋,任一方式都會改善你的連結。 OLED顯示來電,短暫地顯示來電者的電話號碼,然後切換到您的連絡人中顯示來電者的姓名。 一些Android手機會在手錶上快速轉換資訊如下:顯示來電者的電話號碼,然後切換到來電者的姓名。 開啟和關閉藍牙功能時,手錶上的綠燈開始閃爍:…

恢復出廠設置

要恢復原廠設定,只要同時按下並保持腕錶的二個按鍵直到出現「還原」字樣。

恢復出廠設置

要恢復原廠設定,只要同時按下並保持腕錶的二個按鍵直到出現「還原」字樣。

設定A2DP

A2DP控制你的音樂和其他聲音(例如,從遊戲)是否是通過您的手機或藍牙®裝置(MARTIAN腕錶,耳機等)播放。 A2DP若是關閉,音樂和聲音將通過您的手機播放,若是開啟,他們將透過你的MARTIAN腕錶播放(請注意,這將影響電池的使用壽命)。 如果A2DP未打勾(關),點擊上方的按鍵可以在框中打勾(開),反之亦然。腕錶會在數秒鐘後自動連結。 您會發現您的腕錶會再次配對,顯示0000。 進入智能手機的設置/藍牙設置,並取消已配對的MARTIAN腕錶以忘記以前保存的配對信息。然後選擇“掃描裝置”,並配對你的MARTIAN腕錶。你的腕錶將會開啟A2DP功能。

手勢控制

若你啟用手勢功能選項,則你可以在來電腕錶震動之間,將你的手臂抬起朝上,把你的手腕轉動3-4次以拒接來電。後續會開發更多的手勢功能。

照相機模式

Android系統 在MARTIAN腕錶選單上挑選照像機模式後按下上方鍵啟動,一旦照相機出現在條的手機上,你可以選擇照相或者攝影模式。將你的手機固定在想要照像的位置然後按下腕錶上的上方按鍵照像。按下並保持上方按鍵會在照像前有2秒的延遲,你可以選擇1分鐘的連續照相或影片-照相機模式下會在1分鐘後自動停止。當上述情形發生時你需要再次啟動照相機模式執行上述程序(除非啟用APP應用程式)。 iPhone, iPad, iPod touch: 在MARTIAN腕錶選單上挑選照像機模式後按下上方鍵啟動,然後在手機會跳出的視窗按下「允許」,一旦照像機出現在你的手機上,你可以選擇照像或者攝影模式。將你的手機固定在想要照像的位置然後按下腕錶上的上方按鍵照相。按下並保持上方按鍵會在照像前有2秒的延遲,你可以選擇1分鐘的連續照相或影片-照相機模式下會在1分鐘後自動停止。當上述情形發生時你需要再次啟動照相機模式執行上述程序(除非啟用APP應用程式)。